هاناچان
میتونم بیام داخل؟
یچیزی از طرف هازوکی اومده
شاید لباس جدید باشه
ها؟ شیونچان، پس جعبش کو؟
فقط همین پاکت بود، هانا
برای هانا
یک پاکت؟
هاناچان
...نکنه
نکنه اونا دیگه منو نمیخوان؟
نه، ما تورو ول نمیکنیم
ولی تو الان یه دانش آموز دبیرستانی هستی
پس من فکر میکنم تو خودت باید شروع کنی به انتخاب کردن لباسا
همه چیز ناگهانیه
...انتخاب خودم
اونا لباسایی هستن که تو میپسندی، درسته هانا؟
اره، ولی
من از لباسایی که شما برام میخریدید ناراضی نبودم
بعدا از لباسایی که انتخاب کردی برام عکس بفرست
چی؟
من روبه جلو بهش نگاه میکنم، بای
هی
مطمئنی این کار برای هانا مناسبه؟
اگر مثل دخترای ولگرد لباس پوشید چی؟
نه اینطور نیست
ما با هانا صحبت کردیم
گرچه میبینم لباسایی ک الآن میپوشه از قبل ساده ترن
میتونه باشه
ولی لباسایی که همیشه تو برای هانا اتخاب میکردی براش مناسب بود
واقعا؟
واقعا اونا براش مناسب بودن؟
آره کی ی دخترو بهتر از مادرش میشناسه
شاید منظوری داشتی
تو واقعا خوشحال شدیا
مترجم:Wanton.zr(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
کاموریو گرفتم
بالاخره کاموریو بقل کردم مثل یک رویاست
نمیزارم دربری، عاشقتم
اونقدرا آسون نیست
ببین چی دارم کاموری
شکلات
پس اینجوری کامو شکلاتارو بدت آورد
من یکی گرفتم
دفع بعد نمیتونی گولم بزنی
قسمت دوازده - شروع آروم
دفع بعد من تحقیق مکنم و از چیز های مورد علاقت برای طعمه استفاده میکنم
...پس تقشت اینه
...ولی نمیتونه منو گول بزنه
مثل ماهیگیری با دینامیت
صبح بخیر
هانا، صبح بخیر
صبح بخیر، هانا
هرچی حالا الآن ما تو تعطیلات تابستونی هستیم خیلی خوبه ک هیچ کلاسی نیستش
خوب نمیشد اگه اینجا جمع میشیدیم حرف میزدیم و بعد میرفتیم خونه؟
این فقط یک محل ملاقاته
بدون ناهار
خب این صبح تموم میشه
میخوایی جایی ناهار بخوری؟
ایده خوبی است!
هانا؟
اوه، ببخشید
مشکلی پیش اومده، هانا؟
تو هم گشنته؟
این عجیبه که مامانم لباسامو انتخاب کنه، باینکه دبیرستانی هستم؟
مامانت همه لباساتو انتخاب میکنه؟
آره
ولی اون میخواد از الان به بعد خودم انتخاب کنم
هر یک مدت یکبار مامانم برام لباسامو تهیه میکرد
واقعا؟
من کیمونوس میپوشم که مادربزرگم برام خریده
و کامو هم مامانش براش لباساشو انتخاب میکنخ، نه کامو؟
اره، ولی همش دامن، دامن، دامن، دامن
میدونم که چطور میخوای یه دامن و اینطرف و اونطرف تکونش بدی
خوب، من خودم لباسامو انتخاب میکنم
وی من فکر نمیکنم اینکه مادرت برات انتخاب کنه عجیب اشه
که اینطور
فرصت خوبیه
چطوره هممون باهم بریم لباس فروشی؟
بهرحال منم میخوام لباس جدید بخرم
فکره خوبیه، بایید لباسایی که برای هانا مناسبه رو انتخاب کنیم
من فکر میکنم با یک چیز با اصالت تر رو بپوشی
مثل بدن برهنه
اونطوری که به لباس نیاز نداره
انخاب کردن برای خودم سخته
الان میفهمم هیروئه چه احساسی داره
هانا، خواهر بزرگت هانن چیکارا میکنه؟
خوبه
فکر کنم اون با شیون به فستیوال رفته بودن
واقعا؟ امیدوارم بتونه باهامون بیاد
اگه میتونه بره به فستیوال پس مغازه ها باید آسون باشن
میتونه به هر مغازه ای تا شعاع ۱۰ کیلومتری بره
منظوری داره ک قلمروشو اوتطوری افزایش میده ؟
پس ما چرا قلمرومونو افزایش ندیم؟
برای هانا نقشه لباس فروشیا خوبه
اره
خوب، فردا چطوره؟
این ایکو خودمونه، همیشه سریع دست به کار میشه
من فردا وقتم آزاده
تو چطور، هانا؟
اره
آزادم، ممنون
خیلی خب، بیایید یک لباس مناسب که بهش بیاد براش پیدا کنیم
یک لباس که بهم بیاد؟
بیاین بعدش یه دسر بخوریم
عالیه لباس خریدن برای هانا با دسر خوردنمون همزمان شد
لباس دسر
این به معن لباس کامل هست
لباس کامل.
شما بچه ها همیشه پر انرژی هستینا
صبح بخیر، معلم
صبح بخیر
بیایید با انرژی زیدامون به بهترین نتیجه برسم
شمارو راحت میزارم
میتونی روم حساب کنی
خب بیایید کلاس های تابستونیو شروع کنیم
خسته نباشی، خانم معلم
کاره امروزت تموم شده، نه؟
آره
عجب، چرا تو طول تعطیلات تابستونه پاشدی اومدی مدرسه؟
یک تکه آبنبات میخوایی؟
این خوبه
میدونم، اون خوبه
پس بیا بگیرش
ممنون
خانم انامی
لطفا بلافاصله بیایید اینجا
- میخوایی بری سخنرانی؟ - خفه شو
یک لحظه اینو برام نگه دار
بله، چیزی شده؟
نگهش دارم
...به عبارتی
شیرینه
کتکم زد
خسته نباشی
آب نبات کجاست؟
طولش دادی
چی؟
طول کشید تا برگردی
مشکل من نبود، سخنرانیه معلما طولانی بود
پس سخنرانی بود
خفه شو
دیگه آبنبات نداری؟
نه آخریش بود
راست میگی؟ لعنتی
من میتونم
هنوز هم طعمشو احساس کنم
چی داری میگی، احمق
درد داشت
من که محکم نزدمت
باشه، واقعا درد نداشت ولی
الان برو خونه
شیرین بود
...ولی
این شیرینی با اون چیزی که فکرشو میکردم متفاوت بود
شوخی میکنی
اون یکی دیگه داشت
خیلی بیشتر از یکی داشت
قبلش هم یکی به من داد
ایکو، ایکو، ایکو، ایکو، ایکو، ایکو
اوهو هانا خوش اومدی
به خونه خوش اومدی
با لباساتون چیکار کردین؟
میخوایی بدونی هانا؟
ما اینجا منتظرت بودیم تا بهت ی چیز بد رو بگیم
درواقع، کورس تابستونه ک من ثبت نام کردم فردا شروع میشه
من به توصیه زن صاحب خونه گوش کردمو هم ه دانش آموزا رو از یکسال عقب بودنم باخبر کردم
با پوشیدن یونیفورم مدرسه پس الآن دارم انجامش میدم
واو
زیبا شدی هانن سان
من نمیتونم بفهمم، چرا شما لباس مدرسه پوشیدین
هوس کردیم
ها، هوس؟
هوس کردین؟
خب، بهرحال نظرت درمورد این طرح چیه؟
خب،... تعطیلات تابستونیه
پس اختمالا هیچ دانش آموزی اونجا نیست ک یونیفورم مدرسه اشو بپوشه
برای هانا
چه نوع لباسایی مناسب من هستن؟
من کجام؟
ها؟ چرا من لباس خواب تنمه؟
هانا، تو هم میخوایی غضو کلاس های تابتونه بشی؟
...من
هیروئه تو یک پیراهن پوشیدی
من دنبال سلیقه خودم بودم، و این چیزی بود که پیدا کردم
تو هم مثل من پوشیدی، هانا
راست میگی، منم الان پیراهن پوشیدم
اوه داره کورس تابستونم دیر میشه
فعلا
هیروئه
مراقب باش
اون چیه؟
بهار؟
شیونچان؟
تامی طلاییو انتخاب میکنی؟
یا نقره ای؟
شیون، این چیه؟
از الان من پری بهار هستم
بالاخره کار پیدا کردم
کدوم تاما رو اینجا انداختی؟
ن چیزیو اینجا ننداختم
از اونجا که خیلی فرد صادقی هستی
من بهت تامای طلایی رو میدم
اگه نقره ای رو انتخاب کنی ۳ تا خواهی داشت
ممنون
بخواطر اینکه نجاتم دادی، من بهت رازمو یگم
هانا، درواقع من یک سالعقب افتادم از مدرسه
منم همیطور
کاموری توهم؟
من سالهای زادیو مدرسه نرفتم و الان 20 سالمه
تعجب نمیکنم، همیشه بالغ به نظر میرسی
منم یک سال عقب افتادگی دارم
اوه، توهم همینطور؟
اوه خدا پس هممون تو یه قایق بودیم هان؟
این یه تسکینه
متاسفم، بچها
...به خصوص ایکو
برای اینکه باور کردم بیست سالته،شت
هانا، هانا! بیا اینجا
باشه
فقط من نمیدونم چی بخرم
لازم نیست امروز لباس بخری
بیا بریم ببینیم چه لباسی برات مناسبه
باشه
مواد خام خوبه
من فکر میکنم همه نوع لباسی بهت میاد
آره درست مثل کامو همه چی بهت میاد
...مواد خام
نمایش برش ماهی تن یکم دیگه شروع میشه
بشتابید، بشتابید و نمایششو ببینید
شنیدی چی گفت کامو؟
ما تما باید داخش شرکت کنیم
حتما قربان
یک لحظه مارو میبخشید
فعلا
!تاما! کاموری
ما بدون شما شروع میکنیم
فعلا بیا خودمون دوتا خرید کنیم
باشه
،لباسایی که مامانم انتخاب میکرد قشن بود
ولی بعضی موقع ها یکم بچه گونه بنظر میومدن
پس برای الان بهتره یک چیز بالغانه تر بپوشم
به یه شکلی احساسی رو پیدا کردم ک بهم نمیخوره
شاید باید فقط از وقتت لذت ببری
فک کنم باید چیزی رو بپوشی که واقعا میخوای
اون موقع دیگه هانا نمیشی اگه بزور بخوای یه لباس و بپوشی
حتی اگر اون به نظر خودت قشنگ باشه
ایکو
فکر کنم از این خوشم اومده
پس این چیزیه که تو میخوایی
خودم میخوام
آره، لباسه واقعا قشنگ و بزرگوست
پس امتحانش کن
الان؟
ببخشید
یشون میخوان یک لباسو امتحان کنن
ایکو
ایکو شگفت انگیزه
اون همه چیزو خیلی سریع انجام میده، ولی با خونسردی
اون لباسایی رو پیدا میکنه که واقعا مناسب هستن
شاید واقعا اون 20 سالش باشه
فکر کنم این بهم بیاد
احساس میکنم یکم بزرگ تر به نظر میام
خوبه؟
ایکو
عالیه! خیلی بهت میاد
چی شده؟
داشتم به این فکر میکردک که تویکم بزرگونه تر شدی
بس کن، لطفا بس کن
لطفا، لازم نیست تعارف کنی هر چیزی به ذهنت میادو بگو
چرا یدفع مودب شدی؟
نمیدونم اگه یکم بالغ بنظر بیام ولی شاید یکم بزرگ شده باشم
مثل سینه هات؟
اره
درواقع، ستین من دیگه اندازم یست
میخوایی برای خرید اونم باهات بیام؟
مشکلی نداری؟
اگر تو میخوایی، مشکلی ندارم
خدا را شکر
...من میخواستم به شیون بگم باهام بیاد ولی
بووم
بزرگ یا کوچیک، سینهای من در برابر شیون مثل مورچه هست.
در مقایسه با شیون، همه ما مثل مورچه ایم
چیکار میخوایی بکنی؟ بعد از لباس خریدن بریم؟
اگر مشکلی نیست، من دوست دارم فقط خودمون دوتا برای خرید لباس زیر بریم
واقعا؟
فکر نمیکنم تاما یا کامو باهاش مشکلی داشته باششن
اره
میدونم، ولی
کامو؟
ماهی تن
سوشی
نمایش برش ماهی واقعا عالی بود
از تماشا و نمونه برداریش لذت بردم
شما دوتا واقعا ماهی تن دوت داریدا
ماهی پیرش هم داره میاد
هانا اون لباس واقعا بهت میاد
بامزس در مقایسه با اون تیشرت این بهتره
و مقایسه خوبی در برابر درخشندگی ماهی تن
متوجه نمیشم این یه تعریفه؟
منم نفهمیدم، ولی یک جور تعریفه خوبه
اینجا با کلی وسایل جورواجور خیلی باحاله
از اینجا دفعه قبل برای هانا و تاما کادو خریدیم
اقا خرسه
ایول
فکر کنم ما الآن بین تولد کامو و ایکو هستیم نه؟
اره
پس چطوره برای ایکو و کاموری هم خرس بخریم؟
باشه، پس تو برای ایکو بخر، هانا
منم برای کاموری میخرم
فکر خوبیه، اینطوری هممون یی داریم
احساس وحدت مهم است.
چهار تفنگدار داخل صحنه هست
ایکو،کاموری از چه رنگیش خوشتون میاد؟
شما دوتا انتخاب کنن
برو جلو
باشه، حالا که یگی
شاید من این یکی رو بردارم
منم این یکی رو میخوام
چشم
میشه اینارو با مال خودتو و تاما یجا بزاری؟
منوایکو میخواییم با هانا و تاما باشیم
چه دختر خوبی
کارت عالی بود که تنهایی بزرگش کردی ایکو
6تاما فک کنم تکنیک جذب کاموت داره پیشرفت میکنه
پس هانا، اینارو برای ما نگه میداری؟
حتما
اینجوری ما همیشه با هم خواهیم بود
تاما
هانا
تاما
دسر
درسته، دسر
دسر ماهی تن و آبجو ویمسیکال
از خیر ماهی تن میگذرم
من یک دسر منظم میخوام
بخواطر امروز ممنونم
بخواطر شما بود که تونستم یک لباس خوب انتخاب کنم
دفع بعد که میریم بیرون بپوشش
حتما
میخوام دسر بخورمو بعدش ام سوشیو و کوتلت گوشت خوک روی برنج
همش با شماها همراه با این لباساتون
مطمئن نیستم که منظورت دقیقا لباسش بوده باشه
خوب، دال مدرسه میبینمت هانا
میبینمت هانا
به امید دیدار
کورس تابستانه
فکر کنم بتره فردا بیام برای شروع
نه.
احساس میکنم فردا بارونیه، پس میندازمش برای پسفردا
مدرسه پیشدانشگاهی ساوایزاوا
احساس میکنم امروز روز بدشانسیمه
راهنمای کورس تابستونه
ماهی امروز تخفیف خورده بود پس تصمیم گرفتم ساشمیی درست کنم
به نظر خوشمزه میاد، گشنم شد
آره، به نظر خوب میاد
پس تصمیم گرفتم سر ماهی سرخ شده درست کنم
سر ماهی سرخ شده خوبه؟
سوشی
اونا کلی dha تو چشمشون دارن
شیون
چیزی شده؟
من باید یک چیزیو بعد شام بهت بگم
میخوایی بازم باهم بریم حموم پس من میتونم موهاتو بشورم؟
نه منظرم این نبود
من از پولی که مامانم بهم داده بود برای خرید لباس استفاده کردم
اما اگه مشکلی نداری، میتونی بعد از پوشیدن لباس ازم عکس بگیری؟
میخوام برای مامان بابام بفرستم
حنچتما، بیا نشون هازوکی بدیمش
خب باید یه جا برای نگه داشتن ام آماده کنم
نه ما به نیازی نداریم
...شیون
تادا
شیون؟
بیا باهم عکس بگیریم
اون لباس خیلی قشنگه
اینطور فکر میکنی؟
برات مناسبه، هانا
ممنونم، شیون
فکر کنم اون با دریافت این عکس شگفت زده بشه
مطمئنم خوشحال میشه
امیدوارم عمه هازوکی هم عکس خودشو داخل لباس مدرسه ای ارسال کنه
بنظرم بهتره بابا پاشو زمین بزاره
خب، هانا، بیا کنار هم وایسیم
باش
هانا، اخیرا کاملا شبیه یک دانش اموز دبیستانی به نظر میرسی
بتو باید روبه جلو نگاه کنی
بالاخره اون اظهار نظر عجیبو انجام دادی شیون
اوه، بیا یه عکس با لباس خواب هم بفرستیم
شیون چان، شوخی نکن دیگه
هانا ایچینوسه، 17 ساله
من هنوز نمیتونم رازمو به دوستام بگم
اما امیدوارم یک روز بتونم بهشون بگم
راه سختی بود
اما خوشحالی من به آرومی شروع شدشه
مترجم:Wanton.zr(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu